$ project：1つのステージで式の結果のプロパティにアクセスすることは可能ですか？

$ let演算子が必要です：

db.getCollection('users').aggregate([
    {
        $project : {
            domain : {
                $let: {
                    vars: { firstEmail: { $arrayElemAt : ["$emails", 0] } },
                    in: "$$firstEmail.domain"
                }
            }
        }
    }
])

モンゴプレイグラウンド