MongoDBネストされたグループ？

この場合、2つのグループが必要になります。最初のグループは、用語とカテゴリごとに1つのドキュメントを含むドキュメントのストリームを生成します。

 { $group : { 
      _id :  { 
        category: "$category",
        term: "$term",
      },
      total: { $sum : 1 } 
   }
 }

次に、2番目のグループは、$ push演算子を使用してカテゴリを配列にマージし、同じ用語を持つすべてのドキュメントを1つにマージします。

 { $group : { 
      _id :  "$_id.category",
      terms: { 
          $push: { 
              term:"$_id.term",
              total:"$total"
          }
      }
   }
 }