これを見つけたばかりです。警告は無視できます。今後のアップデートで修正される予定です https://developer.mongodb.com/community/forums/t/warning-accessing-non-existent-property-mongoerror-of-module-exports-inside-circular-dependency/15411/6
