マングースでmongodockerイメージに接続できません

データベースコンテナにmongoではなくdbという名前を付けたことに気づかなかったので、app.jsでその名前を切り替えるだけでした：

mongoose.connect('mongodb://db:27017')
  .catch(err => {
    console.log(err)
  })