C＃BsonArrayを使用したMongoDBコレクションのInsertManyドキュメント

頭から離れて、ビルドエラーはおそらくInsertManyが原因です メソッドはコレクションを期待しています（IEnumerable 、List またはArray ..）BsonArrayの代わりにBsonDocumentの 。

試してみてください：

var EmpInfoArray = new List<BsonDocument>() { //Changed BsonArray to List<BsonDocument>
    new BsonDocument
    {
        {"EmpID", "100"},
        {"EmpName", "John"},
        {"EmpMobile", new BsonArray
        .
        .
        .