マングースfindOneAndUpdate：オブジェクトの配列内のオブジェクトを更新します

idが一致していないと思います およびuser フィールド

idを変更してみてください userを使用

SavedFoods.findOneAndUpdate(
    {
      user: userId,
      'list.id': 0
    }
)