Python経由でmongodbにユーザーを追加する

回避策は次のとおりです。

client.testdb.add_user('newTestUser', 'Test123', roles=[{'role':'readWrite','db':'testdb'}])

注：「ロール」を設定するため、3番目の引数（read_only）は空のままにしておく必要があります。