mongoでドキュメントを条件付きでアップサートするにはどうすればよいですか？

すべてをアトミックに実行できることを除けば、変更を加えたい既存の条件は2種類あり、それぞれをアトミックに処理できます。

• キーのレコードが存在しません
• キーのレコードが存在し、そのupdate_time new_timeよりも古い

キーの既存のレコードを更新します：

def update_if_stale(key, new_value, new_time):
    collection.update({'key': key,
                       'update_time': {'$lt': new_time}
                       },
                      {'$set': {'value': new_value,
                                'update_time': new_time
                                }
                       }
                      )

キーのレコードが以前に存在しなかった場合に挿入します：

def insert_if_missing(key, new_value, new_time):
    collection.update({'key': key},
                      {'$setOnInsert': {'value': new_value,
                                        'update_time': new_time
                                        }
                       },
                      upsert=True
                      )

（$setOnInsert MongoDB 2.4で追加されました）

それらを組み合わせて、必要なものを取得できる場合があります。例：

def update_key(key, new_value, new_time):
    insert_if_missing(key, new_value, new_time)        
    update_if_stale(key, new_value, new_time)

ただし、システムで可能な削除/挿入の時間スケールによっては、複数の呼び出し（更新/挿入/更新）またはその他の手段が必要になる場合があります。

余談ですが、update_timeが欠落しているレコードが必要な場合 更新する古いレコードとして扱われるフィールド。{'$lt': new_time}}を変更します。 to {'$not': {'$gte': new_time}}