MongoDBの配列に埋め込まれたドキュメントのフィールドの名前を変更しても機能しない

この質問で答えられているように、コマンドラインから配列内のフィールドの名前を変更することはできないようです：

MongoDBはアレイ内のデータベースフィールドの名前を変更します

RockMongoを介してこれらの値を変更することは可能ですが、ユーザーLiadLivnatによって提案されています。

私の特定の例では、そこでアレイを削除し、構造を次のように変更しました。

{
  "field1": "value 1",
  "field2": {"subfield1": "value 2", "subfield2": "value 3"},
  "field3": "value 4"
}

このオブジェクトのクエリは、次の方法で可能になりました：

db.myCollection.find( {"field2.subfield2":"value 3"} );