C＃を使用したMongoDB-トランザクションに関係なくドキュメントが追加されました

これは本質的にMongoDB自体のプロパティです。 （その他のこちら およびこちら ）

スタンドアロンインスタンスで使用できないのはなぜですか？

サブドキュメントと配列を使用すると、ドキュメントデータベース（MongoDB）を使用して、関連データを単一のデータ構造内で階層的に統合できます。ドキュメントは不可分操作で更新できるため、リレーショナルデータベースのマルチテーブルトランザクションと同じデータ整合性が保証されます。