Mongodb：条件が満たされた場合、要素をネストされた配列にプッシュします

ここでの問題は、コピュラのことを誤解していることです。

"outerArray.field.innerArray": { $in: [ 1, 3 ] } クエリに、innerArrayだけを取得しているわけではありません ここで、1または3があります。これらのアレイが存在するドキュメントを取得しています。

つまり、ドキュメント全体をクエリしているのです。

arrayFilterを使用する必要があります フィルタが一致したときに値を更新します。

したがって、私があなたを正しく理解している場合、必要なクエリは次のとおりです。

db.collection.update(
{}, //Empty object to find all documents
{
  $push: { "outerArray.$[elem].field.innerArray": 4 }
},
{
  "arrayFilters": [ { "elem.field.innerArray": { $in: [ 1, 3 ] } } ]
})

例こちら

updateへの最初のオブジェクトの方法に注意してください 空です。ドキュメント（配列やドキュメントではなく）と一致するフィールドをそこに配置する必要があります。

1つのドキュメントのみを更新する場合は、最初のオブジェクト（クエリオブジェクト）に必要な値を入力する必要があります。例：{"_id": 11} 。