既存のmongo配列に新しい値を追加する

MongoDBには、 $push があります。 そのための演算子。コレクションを反復処理する必要はありません。データベース内で更新を実行できます。

Javaで書かれている場合、これは次のようになります

collection.update(...query expression...,
  new BasicDBObject("$push",
    new BasicDBObject("digits", value)));

これは、valueが 配列の単一の新しい値です。配列のすべての要素を一度に追加する場合は、$eachを使用する必要があります 修飾子（詳細については上記のリンクを参照してください）。