redis-trib.rbは、パスワードで保護されているRedisノードを処理できません。
そのため、そのようなノードで使用しようとすると、[ERR]が発生します。申し訳ありませんが、ノードに接続できません。
redis-trib.rbユーティリティが認証されたノードを処理しないのはなぜですか？
これは、Redisノードがパスワードで保護されている場合、メインポート（デフォルトでは6379）の通信のみが保護されるという事実と関係があります。クラスタ内のノードが相互に通信する、クラスタバス（デフォルトポート+ 10000 =16379）での通信は保護されません。そのため、個々のノードがパスワードで保護されている場合、Redisクラスターは実際にはパスワードで保護されていません。そのため、Redisクラスター内の個々のRedisノードにパスワードを設定しても、セキュリティ上の価値はほとんどありません。したがって、redis-trib.rbユーティリティは認証を実装していません。
詳細はこちら：
https://groups.google.com/forum/#!topic/redis-db/Z8lMxTfDct8