node.jsでのredisの使用（エクスプレス）

node.jsモジュール（redis用のものを含む）は非ブロッキングで非同期である傾向があるため、コールバックで結果を返します。この方法で試してください（非同期コードとコールバックに関するこの記事も読むことをお勧めします）：

app.get('/', function(req, res) {
  redisclient.get("teststring", function(error, response) {
    if(response) {
      res.render('index', {
        test: response,
      });
    } else {
      res.render('index', {
        test: error,
      });
    }
  });
});