HerokuでRedisの接続が拒否されました

REDISTOGO_URLを使用していないようです 、エラーメッセージにlocalhostと記載されているため

確認してみてください：

1. heroku config、REDISTOGO_URLがconfigに設定されていることを確認するだけです
2. herokuのシェルに移動して（このように）、PythonがURLを正しく取得するかどうかを確認します

他のサーバーの構成を確認しない場合は、同じアプリでセロリを実行しますか。