「値に一時テーブルを使用したり、自律トランザクションを使用したりせずに、テーブルの変更エラーを回避する方法はありますか？」
tl; dr いいえ。
テーブルの変更エラーは、トリガーを所有するテーブル、または所有するテーブルとの外部キー関係に関係するテーブルを照会することによって発生します（少なくとも古いバージョンのデータベースでは、まだ取得しているかどうかはわかりません）。
適切に設計されたアプリケーションでは、これは必要ありません。これが、多くの人がテーブルの変更を不十分なデータモデリングの指標と見なしている理由です。たとえば、突然変異はしばしば不十分な正規化と関連しています。
ジェイミー・ザウィンスキーを言い換えると、変化するテーブルの例外に直面したときに、「わかっています。自律型トランザクションを使用します」と考える人もいます。今、彼らは2つの問題を抱えています。
BEFORE INSERT OR UPDATEトリガーの：NEW値を変更するか、仮想列を使用することで、エラーを回避できる場合があります。ただし、これらが当てはまるかどうかを確認するには、詳細を投稿する必要があります。
ただし、最善の回避策は、他の種類を必要としないことです。