ORA-01950：表領域'USERS'に対する権限がありません

表領域に0のクォータがあるため、データを挿入できません。これを修正するには、

ALTER USER <user> quota unlimited on <tablespace name>;

または

ALTER USER <user> quota 100M on <tablespace name>;

DBAユーザーとして（必要な/付与したいスペースの量によって異なります）