ORA-00984：列はここでは許可されていません

二重引用符を一重引用符に置き換えます：

INSERT
INTO    MY.LOGFILE
        (id,severity,category,logdate,appendername,message,extrainfo)
VALUES  (
       'dee205e29ec34',
       'FATAL',
       'facade.uploader.model',
       '2013-06-11 17:16:31',
       'LOGDB',
       NULL,
       NULL
       )

SQLでは、文字列定数ではなく、識別子をマークするために二重引用符が使用されます。