current_dateであってはなりません ？
Hibernateはそれを適切な方言に翻訳します。
実際の「Hibernateはこれをそれに変換します」というリファレンスドキュメントは見つかりませんでしたが、一般に、式はHibernate4.3のHQL式にあります。
次に、Java Persistenceクエリ言語（JPQL）の式とその意味を定義するJava Persistence API 2.0（JPA）仕様があります。 current_dateの場合 ：
4.6.17.2.3日時関数functions_returning_datetime：=CURRENT_DATE | CURRENT_TIME | CURRENT_TIMESTAMP datetime関数は、データベースサーバー上の現在の日付、時刻、およびタイムスタンプの値を返します。