次のようなことを試してみてください:
Update Table_name set table_column = substr(table_column, 1, 3) || '_' || substr(table_column, 4);
SUBSTR 関数を使用すると、文字列から部分文字列を抽出できます。 SUBSTRの構文 機能は次のとおりです:
SUBSTR( string, start_position, [ length ] )
string はソース文字列です。
start_position 抽出の位置です。文字列の最初の位置は常に1です。
長さコード> オプションです。抽出する文字数です。このパラメータを省略すると、SUBSTR関数は文字列全体を返します。