Oracleで識別子の大文字と小文字を区別する

いいえ、残念ながら、Oracleの解釈方法をカスタマイズすることはできません。あなたの識別子 ：

引用符で囲まれていない識別子が大文字に変換されるのは便利です（下位互換性？）（内部的にはすべてのオブジェクト名で大文字と小文字が区別されます）。