Oracle Sql - リストタグから個別のデータを取得する

サブクエリを使用して重複を削除できます:

select department_id, count(*),
       listagg(manager_id, ' | ') within group (order by manager_id)
from (select distinct department_id, manager_id
      from employees
     ) e
group by department_id