データベース図MySQLの自動生成

MySQL Workbench（以前のDBDesigner 4）をお試しください：

https://dev.mysql.com/workbench/

これには「リバースエンジニアデータベース」モードがあります：

データベース->リバースエンジニア