同じテーブル内の別の行のデータで行を更新する

これを試してください：

UPDATE data_table t, (SELECT DISTINCT ID, NAME, VALUE
                        FROM data_table
                       WHERE VALUE IS NOT NULL AND VALUE != '') t1
   SET t.VALUE = t1.VALUE
 WHERE t.ID = t1.ID
   AND t.NAME = t1.NAME