RでMySQLからUTF-8テキストをフェッチすると????

@choobanのおかげで、接続セッションでutf8ではなくlatin1が使用されていることがわかりました。私が見つけた2つの解決策は次のとおりです。

• RMySQLの場合、接続後にクエリSET NAMES utf8を実行します 接続文字セットを変更します。
• RODBCの場合、CharSet=utf8を使用して接続します DSN文字列内。 SET NAMESを実行できませんでした ODBC経由。

この質問> 私を正しい方向に向けました。