ON DUPLICATEKEYUPDATEでの自動インクリメントが多すぎます

INSERT ... ON DUPLICTE KEY UPDATEのこの動作を回避する方法はないと思います。 。

ただし、2つのステートメントを配置できます。1つはUPDATE および1つのINSERT 、1つのトランザクション ：

START TRANSACTION ;

UPDATE pages
SET etc = 'randomness'
WHERE name = 'bob' ;

INSERT INTO pages (name, etc)
SELECT 
      'bob' AS name
    , 'randomness' AS etc 
FROM dual 
WHERE NOT EXISTS
      ( SELECT *
        FROM pages p
        WHERE p.name = 'bob'
      ) ;

COMMIT ;