PHPはローカルホストへの接続を開こうとしています。コンピュータはIPv6を介してネットワークに接続されているため、最初にIPv6バージョンの「localhost」を試行します。これは::1
のIPアドレスです。http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6_address#Special_addresses
MySQLサーバーはそのアドレスをリッスンしていないようです。代わりに、IPv4アドレスにのみバインドされているため、PHPが接続を開くことができないと、フォールバックしてIPv4（別名127.0.0.1）経由でローカルホストを開こうとします。
私は個人的にIPアドレスを使用するか、Windowsホストファイルまたは同等のMacを使用して「偽の」ドメイン名を定義し、MySQLに接続するときにIPアドレスに解決されるものを使用することを好みます。どちらの方法でも、IPv4アドレスとIPv6アドレスのどちらが使用されるかを正確に知ることができます。
MySQLとApacheはどちらもIPv6をサポートしていますが、IPv6アドレスを明示的に使用するように指示する必要があります。 MySQLについては、http://dev.mysqlを参照してください。 .com / doc / refman / 5.5 / en / ipv6-server-config.html
Apacheの設定については、次を参照してください。 http://httpd.apache.org/docs/2.2/ bind.html
Apacheは複数のIPアドレスをサポートしているため、マシンのネットワークカードにIPv4アドレスとIPv6アドレスの両方がある場合は、両方を同時に使用できます。 MySQLは1つのアドレスのみをサポートします。