このエラーメッセージは、パスワードが古いパスワード形式（ http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/old-client.html ）。新しいMySQLクライアントでは、安全性が低いため、古いパスワード形式を使用してデータベースに接続することはできません。
old_passwords=1を設定することを提案する人もいます MySQLサーバーで、しかし私はパスワードを新しいパスワード形式にアップグレードする方が良いと思います。その後、MySQL接続を再度セットアップすると、データベースの保護が強化されます。
MySQLパスワードを古い形式から新しい形式にアップグレードする方法については、次のURLを参照してください。 http://code.openark.org/blog/mysql/upgrading-passwords-from-old_passwords-to-new-passwords