まず第一に、自作を使用してサードパーティのライブラリやツールをMacにインストールすることをお勧めします。ご覧ください：リンク
それ以外の場合は、問題について、Macのmysqlソケットがどこにあるかを検索し、それを/tmpにシンボリックリンクすることができます。
ターミナルで次のようにしてみてください：
locate mysql | grep sock
次のようなものが表示されます：
/the/path/to/mysql.sock
次に：
ln -s /the/path/to/mysql.sock /tmp/mysql.sock
これでうまくいくはずです。
また、php.iniファイルを編集して、mysqlソケットの正しいパスを設定することもできます。
この助けを願っています。