これにより、約40パーセンタイルが得られ、行の40%がそれよりも小さい行が返されます。 40パーセンタイルに正確に一致する行はないため、40パーセンタイルからの距離で行を並べ替えます。
SELECT m1.field, m1.otherfield, count(m2.field)
FROM mydata m1 INNER JOIN mydata m2 ON m2.field<m1.field
GROUP BY
m1.field,m1.otherfield
ORDER BY
ABS(0.4-(count(m2.field)/(select count(*) from mydata)))
LIMIT 1