参考までに、私のようなNHibernate / Fluent NHibernateの初心者の場合、FCastellanosのソリューションも機能し(Windowsでもエラーが発生しました)、その構成を追加するFluentNHibernateの方法は次のとおりです。
Fluently.Configure()
...
.ExposeConfiguration(c => c.Properties.Add("hbm2ddl.keywords", "none"))
...
.BuildSessionFactory()