MYSQL別のテーブルからIDを挿入

これを試してください

insert into tab2 (id_customers, value)
values ((select id from tab1 where customers='john'), 'alfa');

角かっこを外す

お役に立てば幸いです