複数のアップロードフォームからの配列、画像をアップロードしてからデータベースに挿入（PHP、MySQL）

$imagename変数を$files配列に保存するのではなく、毎回リセットするだけです。

    $files[$i][$k] = $v;
    $imagename = $_POST['keyword'][$i];

次のようになります：

    $files[$i][$k] = array($v, $_POST['keyword'][$i]);
    ...
    foreach ($files as $data) {
        list($file, $imagename) = $data;
        ...
    }