結合ステートメントmysqlで更新しますか？

あなたはそれを行うことができます。ただし、指定した例では、table1と更新の値のソース（table2 INNER JOIN table3）の間にJOIN接続がないため、結果は多少予測できません。

クエリは次のようになります（私はMySQLの専門家ではありません）：

UPDATE table1, table2, table3 SET table1.column1 = table2.column1
    WHERE table2.column5 = table3.column6

しかし、私が考えている あなたはおそらく（私は推測しているだけですが）もっと似たようなものが欲しいでしょう：

UPDATE table1, table2, table3 SET table1.column1 = table2.column1
    WHERE table1.somecolumn = table3.somecolumn AND table2.column5 = table3.column6