GlassFishサーバーのasadminツールを使用してmysql接続プールを作成するにはどうすればよいですか？

タイプミスかもしれませんが、このブログ を参照しています。 --propertyのURL部分のみ 次のように二重引用符で囲む必要があります：

asadmin create-jdbc-connection-pool
        --datasourceclassname oracle.jdbc.pool.OracleDataSource 
        --restype javax.sql.DataSource 
        --property user=dbuser:password=dbpassword:url="jdbc\\:oracle\\:thin\\:@localhost\\:1521\\:ORCL" oracle-pool

さらに、この例ではエスケープ文字が使用されていることに注意してください。