MySQL：FROM句で更新のターゲットテーブルを指定することはできません

このエラーが発生しますか？

別の副選択ステートメントで使用している場合、テーブルを直接更新できないためです。これの1つの代替方法は、テーブルをそれ自体と結合することです。

UPDATE  list a
        INNER JOIN
        (
            SELECT  dn 
            FROM    list 
            GROUP   BY dn 
            HAVING  COUNT(*) < 2000 
        ) b ON a.dn = b.dn
SET     a.li = '6'
WHERE   a.li = '5