小さな変更でこれが修正されるように思えますか？
UPDATE TempRH T
JOIN (
SELECT offices_id,MAX(Poids)AS Poids
FROM TempRH
GROUP BY
offices_id
)T1
ON T1.offices_id=T.offices_id
SET T.Poids=0
T1.Poidsを変更します T.Poidsへ 。つまり、SET TABLEの値 UPDATEしたい