役立つかどうかはわかりませんが、同様の問題が発生しました。mysql.data.dllのソリューションエクスプローラーを右クリックして[プロジェクトに含める]を選択すると、Webサーバーで機能します...(もちろん再公開後)