mysqlで特定の値の出現率を取得します

このクエリは機能するはずです：

select version, count(*) / const.cnt
from mytable cross join
     (select count(*) as cnt from mytable) const
group by version
order by version;