データをデコードしようとしています（AbsをMySQLにエクスポートします）

これらはBase64文字列です：

cABhAHMAaQBzAGw= -> pasisl
cGFzaXNsaW5rdGk= -> pasislinkti

あなたのデータはどこかで切り捨てられていると思います。データベースシステムでMimeToText（）関数を探す必要があります。データをCSVにダンプし、LOAD DATA INFILEを使用してMySQLにロードしようとします。 。おそらく、テーブルスキーマを手動で書き直す必要があります。 BLOBBlockSize....はこのデータを圧縮するためのもののようです。新しいテーブルはもう少しスペースを取るか、MySQLのCompress（）関数を使用して調べることができます。

このようなものが機能するはずです：

CREATE TABLE translation_en_lt (
  id INTEGER, 
  lt_translation MEDIUMTEXT, 
  PRIMARY KEY (id)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8