GROUPBYの場合のグループ内の操作

「未翻訳」が「英語」を意味する場合、つまり基本言語が英語の場合は、LEFTを使用できます。 テーブルをそれ自体に結合し、COALESCE()を使用します NULLを取り除く関数 値

SELECT COALESCE(bg.lang, en.lang) AS lang
     , en.id                      AS id
     , COALESCE(bg.name, en.name) AS name
FROM items en
  LEFT JOIN items bg
    ON  bg.id = en.id
    AND bg.lang = 'bg'
WHERE en.lang = 'en'