IDの同じテーブルに対して左結合を続けますが、言語を表す余分な列があります...
コメント照会ごとに対応する列に値がない場合に英語を表示するように編集されました。
select
eng.id,
eng.translated_text InEnglish,
coalesce( spn.translated_text, eng.translated_text ) InSpanish,
coalesce( frn.translated_text, eng.translated_text ) InFrench
from
translation eng
left join translation spn
on eng.id = spn.id
and spn.Language_ID = 2
left join translation frn
on eng.id = frn.id
and spn.Language_ID = 3
where
eng.Language_id = 1
order by
eng.id