MySQL新しいレコードを挿入する方法、またはフィールドが存在するかどうかに応じてフィールドを更新する方法は？

INSERT ... ONDUPLICATEKEYをご覧ください更新 。

次のようになります。

INSERT INTO mytable (rating, num_rates, uniqueCol)
VALUES ($theRating, 1, $uniqueCol)
ON DUPLICATE KEY UPDATE
  rating=((rating*num_rates)+$theRating)/num_rates,
  num_rates=num_rates+1;

UNIQUE indexがあることを確認してください またはPRIMARY KEY uniqueCol 。