基本クラスの式では、集計を適用できません。お気づきの方もいらっしゃると思いますが、elsewhere句は実際にはNumberExpressionを返します。あなたがする必要があるのは、式の代わりにそのタイプを使用することです。したがって、コードは次のようになります。
NumberExpression<Integer> sourceCases = qTable.source.
when(matchedValue1).then(new Integer(1)).
otherwise(new Integer(0));
NumberExpression<Integer> newAccountCases = qTable.isNew.
when(matchedValue2).then(new Integer(1)).
otherwise(new Integer(0));
return queryDslJdbcTemplate.queryForObject(sqlQuery,
new Mapping(qTable.filed1,
qTable.filed2,
qTable.id.count(),
sourceCases.sum(),
newAccountCases.sum());