PHPをADOdbおよびMySQLと連携させるにはどうすればよいですか？

phpinfoをチェックして、mysql関数がPHPでコンパイルされているかどうかを確認してください

<?php
    phpinfo();
?>

phpの一部のバージョンでは、インストールのデフォルトではないためです。

更新のために編集：

phpinfo（）;

たとえば、これを参照してください： https://secure18.easycgi.com/phpinfo.php （グーグルの例）