私はこのパッケージを使用しましたが、うまくいきました。
私が使用した構成の下:
var cfg = new NHibernate.Cfg.Configuration();
cfg.SetProperty(NHibernate.Cfg.Environment.ConnectionProvider, "NHibernate.Connection.DriverConnectionProvider");
cfg.SetProperty(NHibernate.Cfg.Environment.ConnectionDriver, "NHibernate.Driver.MySqlDataDriver");
cfg.SetProperty(NHibernate.Cfg.Environment.Dialect, "NHibernate.Dialect.MySQLDialect");
cfg.SetProperty(NHibernate.Cfg.Environment.UseSecondLevelCache, "false");
cfg.SetProperty(NHibernate.Cfg.Environment.UseQueryCache, "false");
cfg.SetProperty(NHibernate.Cfg.Environment.GenerateStatistics, "false");
cfg.SetProperty(NHibernate.Cfg.Environment.CommandTimeout, "300");
cfg.SetProperty(NHibernate.Cfg.Environment.BatchSize, "1000");
cfg.SetProperty(NHibernate.Cfg.Environment.BatchStrategy, typeof(MySqlClientBatchingBatcherFactory).AssemblyQualifiedName);