FROM句で更新するターゲットテーブル'wp_mail_queue'を指定することはできません

試してみてください：

DELETE FROM wp_mail_queue 
WHERE message_id = (SELECT * FROM (SELECT message_id FROM wp_mail_queue ORDER BY id LIMIT 0, 1) queue_table)
ORDER BY wp_mail_queue.id 
LIMIT 100