SQL：列を<別の列の値>として選択します

言語IDの数が固定されている場合は、次のように実行できます。

select id,
       max(case when LanguageId = 1 then text end) as "1",
       max(case when LanguageId = 2 then text end) as "2",
       max(case when LanguageId = 3 then text end) as "3"
from t
group by id;

言語IDが事前にわからない場合は、動的SQLを使用してクエリを作成し、準備して実行する必要があります。

languageidが動的である場合：

select @s = concat('select id',
                   group_concat(concat(', max(case when LanguageId = ',
                                       LanguageId,
                                       ' then text end) as "',
                                       LanguageId, '"'
                                      )
                               ),
                   ' from t group by id'
                  )
from (select distinct LanguageId from t) t;

PREPARE stmt1 FROM @s;
EXECUTE stmt1;
DEALLOCATE PREPARE stmt1;