関数の作成中にMySQL構文エラーが発生しました

区切り文字の設定が間違った場所に設定されているようです。次のことを試してください：

DROP FUNCTION IF EXISTS TavoliLiberi;

DELIMITER $

CREATE FUNCTION TavoliLiberi (dataora DATETIME) RETURN BOOL
....
....