Sqliteが2番目のテーブルにデータを挿入していません

同じ行にデータを挿入する場合は、もう一度insert.forを呼び出すのではなく、行を更新する必要があります。例：-

 ContentValues cv = new ContentValues();
cv.put("Field1","value"); //These Fields should be your String values of 

次に、挿入の代わりに更新を呼び出します

myDB.update(TableName, cv, "_id="+id, null);

これを参照できます